Sebelumnya di 24...
Katakan yang kau tahu.
Pembunuhnya punya orang dalam yang dekat Hassan.
Victor Aruz memberitahuku tepat sebelum dia mati,...
...pembunuh itu bekerja dengan orang...
...yang dekat dengan Hassan.
Seseorang meretas basis data PBB.
Mereka mengunduh protokol keamanan,...
...bagan PBB, dan rincian perjalanan Hassan.
Kau tahu namanya?
Pemilik komputer itu terdaftar sebagai Meredith Michelle Reed.
Dia seorang reporter. Mengajukan akses informasi keamanan di PBB.
Kita menemukan kecocokan.
Semuanya mundur! Mundur!
Pak Presiden...
Aku tak percaya dia bagian dari ini.
Jika hubungan ini tersebar luas,...
...itu akan merusak kredibilitas...
...dan semua yang telah kau perjuangkan.
Aku baru bicara dengan saudaraku.
Aku menyuruhnya menyangkal perselingkuhan itu.
Pernyataan reporter itu harus didiskreditkan.
CTU harus terus berpikir dia adalah kontakku di dalam.
Mungkin kita salah orang.
Aku sudah memeriksa rekaman kamera lalu lintas...
...dari luar gedung apartemen Meredith Reed.
Dia ke pintu pengelola gedung. Bagaimana jika dia menggeledah...
...apartemennya dan memakai laptopnya untuk meretas server?
Dia memanggil taksi saat pergi.
Lihat logonya? Hubungi perusahaan taksi itu,...
...cari tahu ke mana perginya.
Angkat tangan, sekarang!
Menghadap tembok!
Chloe melacak pria dalam foto kamera pengawas...
...ke lokasi kedua.
Kami yakin kau tidak akan menginvestigasi hal ini.
Jadi kau tak punya pilihan selain...
...mencuri senjata dari gudang.
Apa kau akan melakukan penyelidikan jika aku memintanya?
Aku tidak memperdebatkan hal ini lagi.
Kau ingin membuang waktu mengejar hantu,...
...silakan saja.
Halo?
Dana Walsh, aku suka itu.
Sudah kubilang berhenti meneleponku.
Ya, aku tahu kau bilang apa, Jenny.
Kau pasti salah orang.
Lucu. Suaramu mirip dengan gadis yang kukenal dari Rock Springs...
...pernah kukenal dari Rock Springs...
...bernama Jenny Scott.
- Hei, Mike, ada apa? - Boleh aku masuk?
Mikey.
Hubungi Kapten Ravello.
Katakan kau sakit dan aku yang menggantikanmu.
Dengar, Berengsek, tak mungkin...
Ada apa denganmu?
Lain kali, aku tidak akan melewatkan tulangnya.
Telepon dia.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 18.00 dan 19.00.
Ini Hastings.
Katakan kau mendapatkan sesuatu...
...dari reporter yang kau tangkap itu.
Tidak, Pak. Aku terus menekannya...
...tapi dia tetap mengaku tidak bersalah.
Dia konspirator dalam sebuah rencana pembunuhan.
Tentu saja dia akan menyangkalnya.
Dengar, aku harus bisa mengabari Presiden...
...adanya progres dalam menghindari ancaman ini.
Pak, saat ini satu-satunya tujuan kita adalah mengejar...
...Meredith Reed dengan bukti yang kita miliki.
Analis terbaik kami sedang mengolah sebuah dokumen...
...yang kami dapatkan dari laptopnya.
Kami mengharapkan adanya informasi yang dibutuhkan...
...tentang pembunuh yang bekerja sama dengannya.
Sebaiknya memang ada.
Karena jika orang-orangmu gagal dan Presiden Hassan terbunuh,...
...proses perdamaian ini juga akan mati.
Kau mengerti?
Aku mengerti kekhawatiranmu, Pak Weiss,...
...tapi kujamin kita berada dalam situasi yang baik.
Aku sudah menempatkan personel taktis...
...untuk bekerja sama dengan pasukan keamanan PBB...
...dan meningkatkan pengawasan bersama NYPD di perimeter.
Baiklah. Setidaknya aku harus memberitahunya hal itu.
Kabari aku jika dokumen itu berhasil diolah.
Dana, kau ada waktu?
Kukira kau mau ke PBB.
Ya. Bagaimana status dekripsi dokumen itu?
Kami sudah mengidentifikasinya.
Ini adalah algoritma Isacs-Adles standar.
Butuh kunci dekripsi 12 karakter untuk membuka datanya.
Siklus pencarian ini sudah mendapatkan dua karakter...
...sisanya akan selesai dalam 30 atau 40 menit.
Kenapa kau bertanya?
Jack Bauer baru saja membuat keributan dengan Hastings.
Menurutnya Meredith Reed mungkin telah dijebak.
Dia pasti mengetahui itu dari Chloe.
- Kukira dia tak mengurus ini. - Tampaknya tidak.
Dia memiliki video rekaman seseorang...
...yang keluar dari apartemen Reed.
Jack pikir orang inilah yang menyisipkan fail...
...dokumen yang dienkripsi di komputer Reed.
- Kau percaya itu? - Entahlah.
Jika bukti itu disisipkan,...
...fail yang kau olah ini menjadi tidak relevan...
...dan sangat menyesatkan.
Cole, aku yang melacak penyusupan di PBB hingga mendapatkan Reed.
Hasil pemindaian biometrik pada interogasinya...
...menunjukkan dia menyembunyikan sesuatu.
Aku tak melihat adanya jebakan di sini.
Semoga kau benar...
...karena Jack mengincar pria ini sendirian.
- Hastings menyetujui itu? - Tidak juga.
Agen Ortiz? Kita harus pergi, Pak.
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
Aku di sudut Broadway dan 23 Barat di Queens.
Ada lokasi tersangka?
Tidak. Aku sudah bicara dengan sopir taksi itu.
Dia hanya ingat menurunkan penumpangnya di suatu sudut.
Tak ada yang muncul di arsip satelit.
Chloe, aku perlu petunjuk untuk melanjutkan.
Aku tahu. Aku mencari kamera pengawas pribadi di sekitarnya.
Tidak semuanya terdaftar.
Tanpa nomor seri, aku tidak bisa mengaksesnya.
Aku akan keluar dan melihat-lihat.
Mungkin kita akan beruntung. Jangan tutup teleponnya.
Tak apa-apa, Mags. Semuanya akan baik-baik saja, mengerti?
Letakkan tanganmu di atas meja agar terlihat olehku.
Siapa kau? Kau bukan polisi.
Bagaimana kau bisa menipu semua orang, Mikey...
Atau siapa pun namamu sebenarnya?
Katakan padaku, Berengsek!
Dengar.
Aku tak mau menyakitimu, Jim, atau Maggie.
Aku hanya melakukan tugasku.
Ini adalah panggilan balasan dari Kapten.
Cukup katakan yang kuperintahkan.
Tolong jangan memaksaku melakukan yang tak kuinginkan.
Mengerti?
Ya.
- Halo. - Koernig, ini Kapten Ravello.
- Ada apa? - Ya.
Kapten, maaf aku memberitahumu ini dengan mendadak.
Aku mengalami masalah dengan sejenis serangga.
Aku harus mengambil cuti sakit.
Kau harusnya memberitahuku lebih awal, Jim.
Kehadiranmu diharapkan di PBB dalam 20 menit.
Ya, aku tahu. Tidak masalah.
Aku sudah meminta Mike Farmer untuk menggantikanku.
Farmer sudah mengambil giliran pagi.
Katanya dia tak keberatan bekerja dua kali.
Kurasa dia membutuhkan bayaran tambahan.
Aku sudah bilang dia bisa memakai motor...
...yang kuambil dari pangkalan.
Baiklah, Sersan. Aku akan mengurus berkasnya.
Katakan kepada Mike untuk datang ke Midtown.
Kau mengerti? Cepat sembuh, ya.
Ya.
- Bagus. - Aku melakukan yang kau mau.
Baiklah, jadi lakukan tugasmu dan jangan ganggu kami.
Kami tak akan menyulitkanmu.
- Kau masih di sana? - Ya, lanjutkan.
Tunggu.
Baik, ada dua kamera pengawas menghadap taman.
Satu mengarah tepat ke sudut itu.
Akan kuberi kau nomor serinya.
Hei, apa yang kau lakukan?
Chloe, aku akan kembali lagi.
Ada apa? Kau tersesat, Bung?
Sebenarnya, ya. Aku mencari temanku.
Kecuali kau polisi, sebaiknya kau mencari di tempat lain,...
...karena ini lapangan kami.
Kami tak suka orang asing.
Aku bukan polisi dan aku tak sedang mencari masalah.
Temanku diturunkan dari taksi di sudut itu 20-25 menit lalu.
Sepertinya kau tak dengar perkataanku, ya?
Aku punya 100 dolar.
Beri tahu aku jika ada yang melihat pria ini.
Adakah yang melihatnya?
- Aku melihatnya. - Diam, Jay!
Apa yang dia kenakan?
Mantel hijau, kemeja hitam.
Ke mana dia pergi?
Rumah biru terang di seberang jalan itu.
Aku melihatnya menaiki tangga menuju berandanya.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Apa yang kau lakukan, Jay?
Kau bahkan tak tahu ada masalah apa.
Entah bagaimana denganmu, tapi aku dapat 100 dolar.
Kini giliranmu. Ayo.
Aku akan mengambil 100 dolar itu.
Berikan bolanya, Bung.
Jim!
Halo. Jack?
Aku ditelepon salah satu tetanggamu.
Jim?
Halo, Jack?
Jack, apa yang terjadi? Apa kamu di sana...
Letakkan senjatanya sekarang. Lakukanlah.
Namaku Jack Bauer. Aku bekerja atas nama CTU.
Aku menyelidiki ancaman untuk konferensi kedamaian di PBB.
Jika itu benar, letakkan senjatamu.
Tidak bisa. Pria yang kukejar membunuh dua orang di rumah ini.
Jika kuturunkan senjata ini, aku akan disingkirkan.
Itu tidak boleh terjadi.
Apa yang kau lakukan? Dia sudah tumbang.
Bajingan ini adalah pembunuh polisi.
John, hentikan! Kita harus melaporkannya.
Belum.
Bantu aku memasukkannya.
Ayo! Bantu aku memasukkannya!
Jadi, sudah sampai mana kita?
Saat ini, kita sudah punya setengah kunci dekripsinya.
Itu saja? Kita tak bisa mempercepat programnya?
Ini sudah berkapasitas tertinggi, Pak.
Pak Hastings.
Pak, kami menemukan ini di antara barang pribadi Meredith Reed.
Ini kartu kunci khusus, dikeluarkan oleh PBB.
Dikeluarkan untuk siapa?
Presiden Hassan dan keluarganya.
Ini dapat membuka akses ke dalam kediaman pribadi mereka.
Kita mendapatkannya.
Dana Walsh.
Nona Walsh, ini Keamanan Gerbang Perimeter Sembilan.
Kau kedatangan tamu.
Tamu?
Pak Kevin Wade. Dia mengaku sebagai temanmu.
Nona Walsh?
Katakan padanya aku akan segera ke sana.
Jadi, CTU ini, semacam kantor urusan pemerintahan kah?
- Penegakan hukum? - Nona Walsh akan datang ke sini.
Terima kasih.
Hei, Dana.
Lihat dirimu, rapi dan menawan.
Kurasa aku menyukaimu sebagai gadis pirang.
Sedang apa kau di sini?
Kukira aku sudah menyuruhmu untuk tidak menggangguku.
Sudah kubilang jangan menutup teleponku, Jenny.
Jangan. Jangan memanggilku begitu.
Kau ingin aku ikut permainanmu?
Baiklah.
Tapi kau tak boleh berpura-pura tak mengenalku.
Baiklah.
Kau sudah menemukanku, lalu sekarang apa?
Kau pikir kita dapat kembali ke masa lalu?
Kenapa tidak? Kita memiliki hubungan baik.
Tidak. Kita tidak memiliki itu.
Aku naif dan aku membiarkan diriku terbawa olehmu.
- Aku bukan orang itu lagi. - Ya?
CTU. Analis Data Senior. Sepertinya ini pekerjaan penting.
Menurutku kau selalu menjadi si pintar.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau mencuri akta kelahiran gadis yang sudah mati?
Dengar, aku punya uang. Tidak banyak, tapi cukup.
Jika itu yang kau butuhkan.
Jika kau benar-benar masih peduli padaku,...
...kau tak akan menggangguku.
Sebut namaku.
Apa?
Jika kau akan memohon, aku ingin mendengarmu menyebut namaku.
Seperti yang sering kau lakukan dulu.
- Kevin. - Katakan, "Kumohon, Kevin."
Kumohon... Kevin.
Ini dia gadis nakalku.
Berengsek! Apa yang kau inginkan dariku?
Pertama, tempat untuk menginap.
Aku mulai bosan tinggal di van.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Ya? Kau tak mau aku memberi tahu orang-orang...
...di kantormu tentang rahasiamu, bukan?
Aku tidak mau melakukan itu.
Ayolah.
Akan menyenangkan berada di dekatku. Seperti dahulu.
Kau akan pulang...
...dan kita akan berbincang.
Baiklah.
Kau bisa menginap malam ini.
Aku ingin kau keluar besok.
Terserah kau saja.
Kau mau alamatku?
Aku sudah memilikinya.
Aku akan bertanya sekali lagi, Nona Reed.
Dan kali ini aku ingin mendapat jawaban.
Kita tahu kartu kunci ini...
...khusus untuk Presiden Hassan dan keluarganya di PBB.
Aku ingin tahu dari mana kau mendapatkannya.
Aku tidak akan bicara sampai pengacaraku datang.
Kau sudah menghadapi ancaman hukuman seumur hidup...
...di penjara federal.
Jadi, jika rencana ini berhasil dan Hassan mati,...
...aku menjanjikan hukuman mati untukmu.
Jika kau memberiku nama pembunuh itu,...
...mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
Sudah kubilang aku tidak tahu apa-apa.
Kau tahu dari siapa kau mencuri kartu kuncinya.
Aku tidak mencurinya.
- Artinya kau menggandakannya. - Tidak.
Dan menggunakannya untuk mengakses data keamanan PBB.
Aku...
Dari mana kau mendapatkannya? Katakan padaku!
- Dia memberikannya kepadaku. - Siapa?
- Omar.
Omar memberikannya kepadaku.
Presiden Hassan? Kenapa dia memberimu?
Agar aku bisa masuk ke kediaman pribadinya...
...saat dia ingin berdua denganku.
Kau berharap aku percaya kau memiliki hubungan dengannya?
Terserah kau saja. Itulah kebenarannya.
Ini Hastings. Sambungkan aku ke Rob Weiss di PBB.
Apa yang kau lakukan?
Aku perlu bicara dengan Presiden Taylor...
...untuk meminta izin berbicara dengan Omar Hassan.
Jika ada yang ingin kau katakan kepadaku, Nona Reed...
...ini saat yang tepat untuk mengatakannya.
Maaf, Pak Hastings.
Pak Weiss sedang berada dalam pertemuan tertutup,...
...tapi mereka akan segera beristirahat.
Baik, sampaikan saja pesan...
...agar dia meneleponku kembali secepatnya.
Baik, Pak.
Sepertinya kau punya waktu untuk mempertimbangkan kembali kisahmu.
Beri tahu aku jika kau siap mengubahnya.
Pak Hastings, aku butuh bantuanmu.
Aku kehilangan kontak dengan Jack.
Dia meneleponku 15 menit lalu, tapi terputus.
Aku tak bisa menghubunginya sejak itu.
Ini operasimu, Chloe. Kau dan Bauer.
Kurasa ini bukan urusanku.
Dia bisa saja terlibat masalah.
Kau harus mengirim bantuan.
Meski aku mau, kita tak punya pasukan.
Aku mengirim semua personel lapangan ke PBB...
...untuk melindungi Hassan.
Aku melihat interogasinya.
Aku mendengar hubungan Reed dengan Hassan.
Jika itu benar, maka benar dugaan kita bahwa dia dijebak.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena itu menjelaskan kenapa biometrik...
...menangkap sinyal kebohongan,...
...dan kenapa orang dalam di markas Hassan memilihnya...
...untuk mengalihkan penyelidikan kita.
Reed berbohong. Tak ada perselingkuhan.
Tapi bagaimana jika ada?
Jika Presiden Hassan membenarkan klaim Reed,...
...maukah kau mempertimbangkan mengirim unit untuk mencari Jack?
Baiklah.
Agar kau bisa mendengarnya sendiri...
...aku akan minta seseorang mengabarimu...
...saat Hassan meneleponku kembali.
- Apa itu cukup? - Tidak.
Tapi lebih baik daripada tidak sama sekali.
Pasangan yang kau bunuh di atas adalah temanku, Bajingan.
Orang baik.
Mazoni, kau tak bisa begini.
Tidak, yang tak bisa kulakukan adalah menyaksikan...
...orang seperti ini lolos karena kesalahan proses hukum,...
...atau karena pengacara yang tidak mengajukan...
...dokumen yang tepat ke pegawai yang tepat.
John!
Aku sudah sering melihat itu terjadi.
Kau baru di sini, Phil. Kau tak tahu.
Tunggu sampai kau menghabiskan 15 tahun hidupmu...
...mengasah nalurimu dalam pekerjaan ini.
Baru kau bicara denganku.
Bagaimana dengan ucapannya? Tentang dia bekerja di CTU?
- Apakah ada tanda pengenal? - Tidak.
Itu karena dia adalah penipu.
Ini adalah penjarahan.
- Tidak ada yang diambil. - Karena kita muncul!
Kau punya masalah dengan apa yang kulakukan di sini, Phil?
Kalau begitu, naiklah dan tunggu sampai aku selesai.
Pergi. Sekarang.
Ingat, jangan laporkan ini sampai aku memberi perintah.
Tetap ikuti ceritanya. Dia menolak penangkapan. Mengerti?
- Kau mengerti? - Ya.
Jangan bunuh dia.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Hei, Farmer, sedang apa kau di sini?
Koernig mengajukan izin sakit. Sesuatu dengan perutnya.
Sungguh? Aku bicara dengannya pagi ini. Dia baik-baik saja.
Mungkin dia makan terlalu banyak saat makan siang.
Teruslah menerima kabar terbaru di sini, di PBB.
CTU mengonfirmasi hubungan...
...antara serangan misil Stinger...
...dan rencana pembunuhan terhadap Presiden Hassan.
Untuk menanggapi itu,...
...kita akan menggeser perimeter lalu lintas sejauh enam blok...
...dan menutup kedua arah Jembatan Queensboro...
...sampai besok siang.
Tugas pemblokiran ada di halaman dua dan tiga...
...dalam modul pengarahanmu.
Silakan periksa ulang itu sekarang.
CTU juga menangkap seseorang di dalam PBB...
...yang kami yakini adalah bagian dari rencana.
Semoga,...
...hal ini akan memberi kita informasi tentang pembunuh itu.
Sampai saat itu, kita asumsikan dia bisa menyerang kapan saja...
...dan tak akan berhenti hingga tujuannya tercapai.
Dia sudah membunuh lima orang yang kita kenal,...
...termasuk dua agen CTU.
Siapa pun dia, dia seorang profesional,...
...yang berarti semua orang harus selalu waspada.
Sejarah sedang terjadi.
Dan berada di dalam pengawasan kita.
Posisi kita tetap tidak berubah, Bu Presiden.
Kami tak akan mengizinkan NATO melakukan transit suplai...
...untuk Afganistan melalui wilayah kami.
Bagaimana dengan suplai nonmiliter?
Kami meyakini bahwa persebaran NATO di wilayah itu,...
...militer ataupun bukan, akan menggiring...
...lebih banyak ekstremis, tidak kurang.
Pak Presiden, Direktur Antiterorisme-ku di New York...
...memintamu berbicara dengannya di telepon.
- Sekarang? - Ini masalah mendesak.
Ini terkait dengan reporter yang ditangkap tadi.
Pak Weiss akan mengantarmu ke ruang rapat.
Kecuali kau keberatan.
Sama sekali tidak.
Lewat sini, Pak Presiden.
Apa aku harus mengingatkanmu akan percakapan kita?
Omar, kau harus menyangkal keterlibatanmu dengan wanita ini.
Dia punya nama, Farhad.
Aku masih tak percaya dia bisa menjadi bagian dari rencana ini.
Itu bukan masalah utamamu.
Jika kabar perselingkuhan ini tersebar,...
...bukan hanya karier politikmu yang berakhir,...
...tapi juga proses perdamaian itu sendiri.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
- Terima kasih. - Pak Presiden.
Halo?
Pak Presiden, ini Hastings dari CTU.
Terima kasih sudah menjawab teleponku.
Ada yang bisa kubantu, Pak Hastings?
Pak, aku ingin membahas sesuatu denganmu.
- Silakan. - Terima kasih, Pak.
Aku tahu waktumu berharga...
...jadi, aku akan langsung ke intinya.
Aku tahu Meredith Reed sedang menulis artikel tentangmu...
...untuk Majalah Minggu.
Ya, itu benar.
Apakah ada alasan untuknya memiliki...
...kartu kunci ke kediamanmu di PBB?
- Kartu kunci? - Ya, Pak.
Dia mengaku mendapatkannya darimu.
Dan hubunganmu dengannya...
...mungkin lebih dari hubungan profesi.
Pak Presiden?
Adakah yang mendengarkan percakapan kita, Pak Hastings?
- Apa kita direkam? - Tidak, Pak.
Aku bicara denganmu melalui saluran yang aman.
Kukatakan padamu, apa yang Nona Reed katakan benar.
Omar! Apa yang kau lakukan?
Pak, kau mengonfirmasi hubungan percintaanmu...
...dengan Meredith Reed?
Pak Hastings,...
...aku memercayai kebijaksanaanmu dalam hal ini.
Aku yakin kau memahami dampaknya...
...jika apa yang kusampaikan kepadamu diketahui oleh publik.
Baik, Pak. Aku mengerti.
Aku memberi Nona Reed kartu kunci itu...
...untuk alasan yang kuyakini jelas bagimu.
Aku mengatakan ini demi kepentingan keadilan...
...karena aku yakin Nona Reed bukan bagian dari konspirasi ini.
Maaf aku bertanya, Pak.
Apa kau memiliki keyakinan itu berdasarkan...
...perasaan pribadimu?
Kurasa tidak.
Begitu rupanya. Terima kasih atas kejujuranmu, Pak Presiden.
Kupastikan tak ada pembicaraan kita...
...yang akan terbongkar dari kantor ini.
Terima kasih, Pak Hastings. Sampai jumpa.
Kau tahu apa yang telah kamu lakukan?
Hal yang terhormat.
Kau bilang kau akan mengirim bantuan ke lokasi Jack.
Kubilang aku akan mempertimbangkannya.
Konfirmasi atas perselingkuhan itu...
...tidak membuktikan Reed tidak bersalah.
Dari yang kita tahu, itu adalah triknya untuk mendapat akses...
...menuju berkas keamanan PBB, jadwal Hassan.
Tapi Jack masih menghilang.
Dia bukan menghilang. Hanya kehilangan kontak.
Mungkin baterai ponselnya mati.
Atau kemungkinan besar, dia di area dengan sinyal buruk.
Ada banyak daerah seperti itu di kelima wilayah...
...yang akan kau tahu jika berasal dari sekitar sini.
Baik, jika kau tak akan mengirim seseorang, aku pergi sendiri.
Tidak akan!
Kekhawatiranmu pada temanmu mengagumkan,...
...tapi dokumen dari laptop Reed hampir selesai didekripsi.
Tergantung apa yang kita temukan,...
...aku akan membutuhkanmu di sini.
- Apakah itu jelas? - Ya.
Tadi, kau menyarankan...
...agar aku bicara lebih jelas dan terus terang kepadamu.
Jika kau tinggalkan gedung ini, kau dipecat.
Apa itu cukup jelas bagimu?
Halo?
Ada masalah. Kakakku mengakui perselingkuhan itu.
Aku tak tahu apakah perangkapnya masih berguna.
Sayang sekali.
Kau tidak mengerti?
CTU tidak akan percaya...
...dokumen yang kau unggah ke komputer Reed itu asli.
Aku setuju situasi ini tidak ideal,...
...tapi mereka tetap harus bertindak...
...atas apa pun yang mereka temukan.
Tidak ada alasan untuk menyimpang dari rencana.
Tapi kau harus tetap tenang dan memainkan peranmu.
Berapa lama lagi?
Aku berjanji.
Kakakmu akan mati sebelum waktunya habis.
Jangan bergerak!
Jatuhkan itu! Sekarang!
Opsir, semua yang kukatakan itu benar.
Namaku Jack Bauer. Aku mantan agen FBI.
Dia berbohong. Phil! Tembak bajingan itu!
Dia mematahkan rusukku!
Hubungi Chloe O'Brian di CTU.
Dia akan memverifikasi identitasku...
...dan ancaman untuk konferensi perdamaian.
Tunggu apa lagi? Tembak dia!
Duduklah kembali, John.
Kau harus menodongkan pistol itu ke arah lain.
Kubilang jangan bergerak, kalian berdua!
Apa-apaan ini? Aku rekanmu!
Tidak, ini sudah keterlaluan. Aku akan melaporkannya.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Ayo, Phil. Letakkan ponselmu.
- Mari bicarakan ini. - Diam!
Ini Petugas Patroli Phillip Lu.
Aku perlu bicara dengan Letnan Sell.
Petugas-petugas yang ada di atas pasti ada hubungannya...
...dengan rencana pembunuhan ini.
Kau puas sekarang?
Kau dengar ucapannya tentang Koernig?
Aku hanya mengatakan adanya keterlibatan.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Kalian berdua, diamlah!
Letnan, Pak.
Aku berada di TKP pembunuhan ganda.
Salah satu korbannya adalah polisi,...
...James Koernig dari Pusat Kota.
Tidak, itu jelas pembunuhan. Dia dan istrinya.
Kami sudah menahan tersangka.
1447 Broadway, Cross Street, Astoria Timur.
Tanyakan apa tugas Opsir Koernig hari ini.
Kumohon, orang-orang tidak bersalah berada dalam bahaya.
Apa ruginya?
Lalu, Pak, aku perlu memeriksa tugas Koernig.
Ya, sambungkan aku.
- Kau mengacau. - Apa?
Ya, aku juga terkejut.
Kau lupa mengunggah filter Rijndael ke sistemku.
Tanpanya, aku tidak bisa memecahkan...
...lapis terakhir enkripsi dari sisa dokumen...
...yang kau berikan kepadaku.
Maaf, aku akan mengunggahnya ke diska untukmu.
Atau aku bisa melakukannya di meja kerjamu.
Baiklah.
Semua baik-baik saja?
- Apa maksudmu? - Entahlah.
Biasanya kau tak membuat kesalahan.
Kau tampak tidak fokus. Apa kau gugup karena pernikahan?
Tidak.
Hanya bertanya.
Dan Cole itu pria baik.
Tapi aku bisa melihat bagaimana kau mulai berubah pikiran.
Aku selalu ingin tahu apa yang kalian bicarakan.
Hentikan, Arlo. Aku tak ingin membahasnya.
Aku tak bermaksud apa-apa.
Yang kumaksud, kau dan si Anak Pramuka...
...tidak sepenuhnya setara.
Atau itu yang membuatmu suka?
Kau dan aku,...
...misalnya, kita punya banyak kesamaan.
Bahasa kita sama.
Sebagian besar karena bahasa teknologi...
...tapi bisa saja mengarah ke sesuatu....
Sial, Arlo!
Itu dia. Kita mendapatkannya.
- Apa itu yang kupikirkan? - Ya.
Selesaikan dekripsi bagianmu dan tampilkan di layar.
Aku harus mengabari Hastings.
Aku tidak peduli tuntutannya.
Beri tahu pengacara Nona Reed, dia harus menunggu.
Kita bisa menahan kliennya selama 18 jam...
...sebelum menuntutnya secara resmi.
- Pak? - Aku harus pergi.
Kami sudah memecahkan enkripsi pada dokumen Reed.
Komponen utama dokumen itu sudah ditampilkan di layar.
Arlo sedang menunggu bagian kedua selesai direndering.
Jadi, apa ini semua?
Rencana konstruksi untuk pekerjaan yang dijalakan...
...di PBB delapan bulan lalu.
- PBB? Kau yakin? - Positif.
Dua palang I dipasang ulang agar menopang bangunan...
...untuk ruangan penerjemah tambahan.
Di sana dan di sana.
Itu mirip Ruang Pertemuan Dewan.
Ruang itu tepat di bawahnya.
Dekripsinya hampir selesai.
Itu sedang ditampilkan di layar utama.
Itu mirip skema peledak. Bom.
Alat peledak, dimodifikasi agar pas di antara kedua palang I.
Pak, dilihat dari ukurannya,...
...itu cukup untuk menghacurkan seluruh Dewan Keamanan...
...ke East River.
Hubungkan Cole dan Manners di PBB.
Semua stasiun!
Kita akan menerapkan protokol evakuasi secepatnya...
...di gedung PBB!
Ini adalah Kode Merah. Kuulangi.
Ini bukan latihan. Ini Kode Merah!
Pak Hastings, pikirkan kemungkinan...
...ini palsu dan kenapa mereka ingin kita mencarinya.
Aku tak mau mengambil risiko.
Pak, Cole dan Manners sudah tersambung.
Berdasarkan hasil fail dekripsi,...
...ada alat peledak yang telah dipasang...
...tepat di bawah Ruang Dewan.
Pak, sepertinya itu mustahil.
Bangunan ini sudah diperiksa berminggu-minggu.
Keamanan PBB telah menyisiri area itu secara menyeluruh.
Maka, mereka melewatkannya. Pak Manners.
Kau harus segera menerapkan protokol evakuasi.
Cole, aku ingin kau menemui Presiden Hassan.
Baik, Pak.
Hei! Kau, kau, ikut aku! Cepat!
Para hadirin, maafkan gangguan ini.
Mohon perhatian.
Kita akan segera evakuasi karena kemungkinan ancaman bom.
Petugas keamanan akan menerima konfirmasi protokol...
...di saluran yang sudah ditentukan.
Evakuasi akan melalui pintu-pintu ini...
...dan turun ke area parkir bawah tanah level B.
Mohon hanya bicara dengan petugas evakuasi.
Omar.
Semua akan baik-baik saja, Bu Presiden.
Bu Presiden,...
...kau dan Menteri Kanin harus evakuasi sekarang.
Presiden Hassan, ikuti aku.
Kontrol Lalu Lintas, lakukan penguncian rute di Eksodus Utara.
Semua unit sudah dikonfirmasi.
- Unit Dua sudah di posisi. - Unit Tiga sudah di posisi.
Unit Empat sudah di posisi.
Unit Lima sudah di posisi.
Kode masuk
Di mana istri dan putriku?
Mereka turun dari tangga timur, Pak.
Kurang dari dua menit di belakangmu.
Aku tak akan pergi tanpa mereka.
Pak Presiden, dengan segala hormat,...
...perintahku adalah untuk mengevakuasimu sekarang.
Omar, aku akan menunggu dan pergi dengan mereka.
Jangan khawatir. Akan kupastikan mereka aman.
Tarin, bawa kakakku keluar dari sini.
Baiklah, terowongan evakuasi B! Minggir!
- Ya? - Dia di mobil ketiga.
Rombongannya mengarah keluar.
Mobil-mobil ada di transit.
Lokasi saat ini, terowongan evakuasi bravo.
Tim Second Avenue akan melihatnya dalam lima menit.
- Di mana Omar? - Dia pergi lebih dahulu.
Kita akan naik mobil berikutnya.
Benarkah ada bom?
Hanya berjaga-jaga, Kayla.
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
- Lewat sini. - Baiklah.
Ayo cepat. Cepat.
Pria yang menggantikannya? Siapa namanya?
- Mike Farmer. - Terima kasih.
Ayolah. Keluar.
Kau benar. Ada hubungannya.
Sersan Koernig terdaftar di unit keamanan PBB.
Dia izin sakit sekitar 45 menit lalu.
Dia dipaksa izin. Kau bilang seseorang menggantikannya?
Petugas patroli, Mike Farmer, dari unit yang sama.
Itu pembunuh yang kau cari. Biarkan aku menelepon CTU.
Aku harus segera tiba di PBB.
Opsir, ini benar-benar genting.
Kau mau berdiri di sini tanpa melakukan apa pun,...
...atau bantu aku menghentikannya.
Teleponlah. Aku akan mengantarmu ke PBB.
Terima kasih.
Polisi
Kau mau ke mana?
Dia tak boleh pergi! Dia saksi penting!
- Jack, kau dari mana saja? - Chloe, tolong dengarkan aku.
Pembunuh itu membunuh seorang polisi...
...dan menggantikannya di unit keamanan PBB.
Aku harus segera memberi tahu Agen Ortiz.
Baik. Akan kusambungkan.
Dia sedang mengevakuasi Hassan.
- Mengevakuasi dia? Kenapa? - Perintah Hastings.
Bukti di komputer Reed...
...menandakan adanya bom di gedung ini.
Di mana Hassan sekarang?
Rombongan Hassan sedang menuju ke area luar parkir...
...menuju Second Avenue.
- Chloe, ini Cole. - Tunggu. Ada Cole.
Agen Ortiz, kau terhubung dengan Jack Bauer.
Ada apa, Jack?
Cole, hentikan mobil Hassan sekarang!
Apa maksudmu?
Pembunuh itu bagian dari rombongan evakuasi.
Dia menyamar sebagai NYPD. Tak ada bom di PBB.
Mereka hanya memancingnya keluar dari gedung.
Kau sudah memberi tahu Hastings soal ini?
Tidak sempat.
Kau harus menghentikan rombongannya...
...sebelum sampai ke jalanan.
Sudah terlambat. Mobil Hassan baru saja keluar dari terowongan.
Cole, hentikan mobil itu atau Hassan akan mati.
Cole?
Mobil siapa itu?
Itu Cole, Pak.
Cole, apa yang kau lakukan? Cole!
Cole!
Apa itu tadi? Apa yang terjadi?
Cole, kau bisa memastikan? Apakah Hassan tertembak?
Cole!